Un “problème” important lors du transfert de films est d’adapter la vitesse originale des films 8mm/Super 8. Pour les films 8mm classiques, celle-ci est souvent de 16 ou 18 images par seconde, tandis que pour le Super 8, elle est généralement de 18 ou 24 images par seconde. Selon le modèle de caméra, on pouvait également définir des vitesses “impaires” comme 9, 12, ou 36 images par seconde, etc. En particulier, les très anciens films N8 étaient souvent tournés à une vitesse réduite (telle que 9 ou 12 images par seconde) pour filmer autant que possible avec les bobines coûteuses.
En partant du principe que la plupart des films ont été tournés à 16 ou 18 images et en sachant que notre standard télévisuel fonctionne à 25 ou 50 images, on réalise que lors de la numérisation, il faut faire quelque chose pour que les 18 images originales correspondent aux 25/50 images. Selon le système utilisé par le prestataire, différentes méthodes peuvent être employées pour y parvenir. De nombreux “systèmes faits maison” contournent cela en filmant le film via un projecteur modifié. Le film est projeté à 18 images et filmé simultanément par une caméra enregistrant à 25 images par seconde, ce qui crée des “images mélangées” causées par l’asynchronie, donnant l’impression d’un flou comme on peut le voir ci-dessous :
Ce phénomène se produit plusieurs fois par seconde, entraînant des images floues et imprécises. Bien que regardable et de qualité raisonnable, ce n’est pas une méthode professionnelle et elle est malheureusement encore trop utilisée.
La méthode plus professionnelle consiste à scanner le film de manière progressive, c’est-à-dire image par image, comme nous le faisons. Le film tourne donc trop vite, mais est ensuite ralenti lors de la post-production à la vitesse correcte, la société ajoutant les 7 images manquantes (pour passer de 18 à 25 images) en les dupliquant. De cette manière, nous obtenons un digitalisat plus net et fidèle à l’original. Toutefois, en raison des 7 images répétées mentionnées ci-dessus, il peut y avoir un léger effet de “saccade” principalement lors de panoramiques ou de mouvements rapides, qui reste cependant beaucoup moins dérangeant que les versions avec des images mélangées :
Dans notre quête de toujours améliorer la qualité et vous fournir une image “parfaite”, nous proposons désormais des fichiers à la vitesse originale, c’est-à-dire 16, 18 ou 24 images par seconde. Cela permet une représentation native 1:1 de vos films originaux sans images intermédiaires gênantes. L’avantage est que vous pouvez visionner ces fichiers sur n’importe quel appareil, que ce soit sur ordinateur ou sur votre télévision, même s’il s’agit de taux d’images particuliers. Vous pouvez télécharger les films d’exemple ci-dessous et les essayer sur vos appareils :
Pour toute question technique supplémentaire, n’hésitez pas à nous contacter directement, nous sommes heureux de vous aider personnellement.