Here’s the Dutch translation:
Title: Video UP-SCALING naar HD
Het up-scalen van uw video naar HD is een verstandige optie om te overwegen bij het digitaliseren van uw oude videobanden. Professioneel opgeschaalde beelden resulteren in een mooier beeld wanneer bekeken op een grote TV of computermonitor! We denken dat u verrast zult zijn.
De verbetering die upscaling biedt aan Mini-DV en Hi8 cassettes zijn de formaten die het meest profiteren van het upscaling-proces.
Onze FilmFix up-scaling onderscheidt zich doordat wij stappen 3, 4 en 5 uitvoeren (hieronder beschreven), wat andere bedrijven niet doen.
Voor “computernerds”: Als u vertrouwd bent met het gebruik van commandoregels in een terminal, hier leest u hoe u de up-scaling zelf kunt doen.
FilmFix’s up-scaling – voordelen en extra’s:
Het opgeschaalde bestand is een MP4-bestand en kan op elk modern apparaat worden bekeken. Hoewel een “Smart TV” zijn beperkingen heeft, weet deze wat te doen met een MP4-bestand. Ter info: .avi en .mov bestanden worden niet op elk apparaat afgespeeld.
Uw opgeschaalde beeldkwaliteit zal superieur zijn aan uw originele SD-opname, wanneer bekeken op een HD-monitor. Up-scaling vermindert sterk de typische gekartelde randen op diagonale scherpe lijnen — die in SD eruitzien als gekartelde “traptreden”.
Onze up-scaling is een proces in twee stappen. Eerst corrigeren we (zoveel mogelijk) overbelichte witten en onderbelichte zwarten. En dan…
In de tweede stap van up-scaling worden de standaard zwarte zijbalken aan beide kanten van het beeld vervangen door wazige zijbalken, wat tegenwoordig gebruikelijk is in video’s op internet of op TV. U heeft het waarschijnlijk gezien — het zijn gekleurde “balken” als zijdelingse uitbreiding en zijn een wazigere en verdunde versie van het huidige beeld.
En tot slot, tijdens het up-scale proces, snijden we alleen de rommelige eerste en laatste paar lijnen af (aan de boven- en onderkant van het beeld) evenals een minimale hoeveelheid links en rechts van het beeld voor een schoner ogend resultaat.
LET OP: Sommige van de meer geavanceerde TV’s bieden een ‘interne upscaling’ optie, maar de kwaliteit is niet te vergelijken met de onze. De onze is vele malen beter en dat komt niet alleen doordat we stappen 3, 4 en 5 toevoegen! Het algoritme dat onze computer gebruikt is veel geavanceerder en processorintensiever dan de snelle TV upscale-functie. (Voorbeeldafbeeldingen volgen zodra een bepaalde klant ons toestemming geeft.)
